-=牛過論壇www.niuguo.net=- (SomeOne)
翻譯: ephoenixzh 校對: 926
我想你
測試,測試
-嗨，布蘭妮 -嗨
- 你怎麼樣? -我很好
別擔心，親愛的，沒事的
你的媽媽永遠和你在一起
同學們
安靜點，請大家坐下
同學們！
這聚會氣氛真糟糕，請大家停一下
讓開
天啊,婊子!
不足為奇他們擋回她兩次
瑪雅,我聽說莫思特校長讓你做那些試卷
是的, 那個老混蛋
今天我請到偵探 莫里森 和法醫 海恩斯
他們到這裏來和大家討論一下關於過量的危險
好，現在開始
偵探
-我能向所有人保證一件事 -是你說的會很短嗎?
如果你覺得這學年剩下的時間不好過的話
我們就是你將要和打交道的人
這樣的事情我經歷了不計其數
一個小夥子拿了一些酒，也許一些毒品
而且你不知道什麼時候才夠
現在，這
就是驗屍官 海恩斯 醫生要和大家談的問題
這就是我要和大家談的 比如說，幾天後
一個徹底腐爛的屍體在海灘上被沖洗
而我的工作，就是鑒定它
-知道我怎麼做嗎？ -牙齒記錄
-親親你的屁股 -對
一個很糟糕的工作， 但，它就是那樣做的
那如果沒有牙齒記錄呢？
嗯，那我們就必須用屍體的骨髓
-做 DNA 化驗了 -哈，真他媽的要命！
不是你想的那麼難的
你拿著骨髓在這些小塊中磨碎它
然後你在裏面加入一些染料和一些化學藥品
然後把他們都放 在瓊脂糖凝膠體中
-接著！ -然後你帶你的凝膠體然後放在……
打擾一下，偵探
吸引他們注意真不是件容易的事, 尤其是今天
-為什麼,今天怎麼了？ -區域排球聯賽總決賽
他們人在這裏， 可是滿腦子卻都是他們在藍灣喜歡的排球
沒任何理由的喜歡
藍灣爛人！
布蘭妮 哈沃斯的故事裏又加新料了
把那個時髦女孩所有的 胡說八道都拋一邊
我們更深入一點
讓我們揭露一下小崔勒小姐
如何變成藍灣最有錢的婊子
接住！接住！加油！
-加油！ -耶！好球！加油！
不錯啊，布蘭妮 你這爛人！
很好，繼續，加油！
簡直就是搶答比賽， 比分咬的真緊
這懸念幾乎快殺了我了
布蘭妮 ，去你家聚會吧
藍灣! 藍灣! 藍灣!
嗨，布蘭妮, 怎麼了？
我正要進入一個滿是狗屎的世界的時候， 我繼父一定會發現的
哦,我的上帝，開心點寶貝， 別擔心，這是個聚會啊
看著那些傢伙 他們是大學生，兄弟會的傢伙
我想他們可能是貝塔派的成員
或者是酷克，我也不大確定。
來啊，一起玩啊， 你怎麼了 ?
瞧!
你正在做什麼?!
只是給她的造形來個一個小小改變
所有人都給我出去，現在！
出去！
不是說我
我操，她她媽的到底怎麼了？
那是她的過世母親的肖像, 你這頭蠢驢
對不起,布蘭妮 他們那幫爛人
這次我搞的一團糟！
你為什麼不和一個富翁結婚, 就像你的親愛的死去的媽媽那樣？
該死！你到底在這兒幹什麼？
我正打算給校報寫篇文章
"佛州的窮白人的誘惑"
-怎麼樣？ -你不敢, 你這婊子
那麼……
告訴我你那個絕望的窮酒鬼媽媽以前
在戰利品百萬富翁 奈爾斯 杜蘭普看到過什麼？
你她媽的怎麼不馬上滾出去？
你可能愚弄了你剪紙板的朋友
但我卻記得你是從哪兒來的
你可以帶這那個女孩離開停車場，
但你不能讓停車場離開那個女孩。
在我叫員警之前給我馬上滾出我的房子！
天堂的麻煩？
我不打算再說一遍。
再不滾出去我要叫員警了！
我說過，現在!
你，你可以留下。
很棒的聚會，杜蘭普 先生。
這不是我的錯，我沒有……
好吧
簡直是垃圾
有其母，則有其女啊
Green，寶貝 知道這是什麼嗎？現金！
現金！我的一切！ 你有我錢，對不對？
你記得我，對嗎？ 禿頭，高個子，帶著眼鏡。
我錢在哪里?
我告訴你什麼了?
我告訴你什麼? 你覺得你愛賭？
100
200
夠了
看著我。看著我
-哦,我的天啊! -我要把你這該死的腦袋敲下來！
下次我來這兒， 你全家……
奈爾斯?
發生了什麼事?
沒事
剛才那傢伙是誰？
與你無關，好不好？
我明天就要走了， 而你卻在開什麼垃圾聚會？
現在你要我怎麼相信你？
對不起
相信我,爸爸
是繼父
-你沒事吧？ -是的,只是……
什麼？
昨晚有個傢伙在房間裏一直鬧
-發生了什麼事? -沒有, 不是像你想的那樣
然後呢?
忘了它吧，好嗎？
告訴我一些有關那傢伙的事，布蘭妮
-他是那些可愛的兄弟會的傢伙中一個嗎? -不是
說吧
告訴我
有一個男人拿著槍威脅奈爾斯
真的？
天啊
當我問奈爾斯這些的時候
他只是責怪我那個該死的聚會
對不起
你打算怎麼做？
我現在不想談這個， 我們還是練習去吧
嗨，布蘭妮， 布蘭妮
校長在找你
一會兒回你電話
布蘭妮
怎麼了？
你最好坐下
上次你讓我那樣, 我的母親死了
是個意外
不
不，不要再來一遍
下午好,偵探
保險調查員，很不錯。
我問問事故的起因可以嗎？如果你不介意的話
你知道什麼？我當然介意！
我們在一條船上， 都在尋找答案。
不, 不是。 我只想把這些打理完後回家
-你是來找麻煩的 -我只是在盡力做好我的本職工作
哦,是嗎? 你的工作是什麼? 往鮮血淋漓的傷口上撒把鹽？
知道嗎，那人在重力作用下 從這個世界上消失了
就這麼簡單，夠了嗎？
從來沒有哪件事情會像它表面那樣簡單
兄弟，看看你周圍
這是員警在調查案件， 你不應該在這裏
把她的支票給她 然後哪兒來哪兒去
偵探
找到什麼?
-看起來像沼澤裏面的老鼠 -可能從屍體後面進來的？
對不起
你聽說過老鼠會跑入一個著火的飛機裏？
很抱歉打擾你
-我知道你現在很難 -怎麼了？
我們
我們在奈爾斯飛機的 空機身裏發現了老鼠
-他們咬斷了電線 -你確定？
就像有人故意把他們放在那兒的
你知道你繼父有什麼仇家
或有人懷恨你繼父嗎？
嗨，布蘭妮，會不會是你以前 告訴過我的那個傢伙呢？
威脅過奈爾斯的那個
想告訴我什麼嗎？
我告訴過你什麼？ 你覺得你愛賭？
100
200
夠了
看著我。我要把你這該死的……
我必須把這盤帶子拿回去
依照 杜蘭普先生的遺囑, 哈沃斯小姐應得到一筆贍養費
直到她大學畢業
在那之後，她會得到一小部分
－有多少？ －$25,000 每年，提供一輩子
$25,000每年?
公司董事會呢?
根據遺囑，他51％的股份將會轉入公司
董事會將負責監督
一定是哪兒弄錯了吧
恐怕沒有,哈沃斯小姐。
預備方案呢？
如果杜蘭普有血親的話 錢會他的血親繼承
否則，他要捐贈這些錢
給杜蘭普先生最喜愛的鄉間俱樂部
簡直是胡扯！什麼……?
這是你繼父最後的願望了
還有其他錢嗎？
杜蘭普先生去年辦了 兩百萬美金的生命保險
但是由於沒有繼承人，恐怕 那也要轉入遺囑
那就是一年$25,000，對嗎？
很多人每年$25,000 年生活的非常好
可能在森林裏吧
明天我們在法官那裏 準備好文件等你簽名
-國家資料辦公室 -是我
那些為富不仁的傢伙 在藍灣是怎樣生活的呢？
相同的垃圾，不同的日子。
聽著,蕾絲, 我要你幫我一個忙。
給我所有你關於奈爾斯 杜蘭普的東西
我想要好的，壞的，醜的
-你拿那些幹嗎呢,T？ - 我感覺不對勁
什麼事,老闆?
想想吧，你每週把時間 安排的滿滿的
布蘭妮 哈沃斯的故事又有新東西了
媽的這東西不吸引人
你需要冷靜的想想
這正是我要說的
這對布蘭妮來說是很不禮貌的
我他媽的管那麼多， 要是連個玩笑也不能開，讓她去死好了
但有了遺囑，我肯定她 對任何壞消息都無所謂了
遺囑怎麼了？
除了每年$25，000 她什麼也沒有得到
他所有的錢都捐給了鄉間俱樂部
除非他們能找到一個 有血緣關係的親屬
媽的，那老嫖一定 有不少遺產
6500 萬,<<財富>>說的
親愛的，應該做的更多了
好極了
讓我們看看在這兒們找到了什麼
恐怕從這些小東西那兒 我們得不到什麼
我可不這麼認為,醫生
我需要一些資料
什麼樣的數據?
這東西哪兒來的呢?
為什麼會在掉下來的飛機的 駕駛倉裏面找到這東西呢？
-你真的十分喜歡這只老鼠，對嗎？ -事實上，這只老鼠價值200萬
好吧，我來做一些測試
-我真的很看好這個，謝謝。 -不客氣
是的,你這老鼠
犯罪率下降只是因為一個原因
這部門裏的男人和女人 辛勤的工作和奉獻
抱歉，我正在這場 盛大表演的關鍵時刻
-找到了！ -什麼?
錄影帶裏那傢伙 傳真來自邁阿密.
那個古巴黑手黨傢伙 正在流動賭車裏玩的時候
一會兒我給你打過去
她在那裏!
一切正常，布蘭妮 快點
-怎麼了？ -杜蘭普的遺囑出問題了
什麼意思？
關於血緣親屬拿錢的條款
來，讓一下
後退，她什麼都不會說的
不，她在說謊！
肅靜！我不允許我的法庭裏再有騷亂！
我知道這對你很難， 但你得依照程式來
現在,金小姐, 你能繼續嗎？
就像我說的， 奈爾斯 杜蘭普 是我的父親。
你個婊子說謊！
肅靜！肅靜！！
休庭
明天我們再試一次 也許應該禮貌一點
-博瑞特 -是我
-你工作的很晚 -你讓克拉跟非常為難
他怕你會丟掉一個大客戶
告訴他別擔心， 博瑞特會處理好這一切的
你查到杜蘭普什麼?
好吧，結婚三次。 兩次辦離婚。
布蘭妮的母親是他最後一個妻子， 一年前自殺了
實在讓人討厭
開車在碼頭走一圈
她發現了他關於女人們的名聲
什麼類型？
他看過的陰戶比一個畜生的掩體還要多
我很喜歡你說髒話的樣子
在他那幢$1000萬豪宅的酒窖裏， 藏有舉世聞名的酒的收集。
從一個社團的暴君那裏還能期盼什麼？
-還有嗎？ -我一向都給你準備了更多的，特倫斯。
他也是一個很大的賭徒
在邁阿米賭場的私房中，或者比勞克斯市和亞特蘭大 正規的桌臺上都有他
沒辦法讓他遠離那裏一點， 他簡直患有強迫症
他學過開飛機， 這樣可以很快的趕到賭桌上
更甚至教繼女布蘭妮也學開飛機， 這樣他可以抽空喝杯雞尾酒
非常有趣
我昨晚通宵弄出了 杜蘭普的醫療記錄
謝謝，蕾絲 你是最棒的
- 中學生瑪雅 金站了出來
宣稱自己是奈爾斯 杜蘭普的私生女
根據新聞報導，布蘭妮 哈沃斯趁法庭裏
混亂襲擊了金小姐
在法官下令推遲開庭之前，
執行官監禁了哈沃斯小姐
陰謀更厲害了
-這些是什麼? -信,法官大人
-杜蘭普先生給我母親的 -情書?
不是。我不那樣叫
告訴我，這些是什麼時候寫的？
我出生後，1984年夏天
我母親在在杜蘭普公寓中工作
這是她三個工作中的一個
第一個月, 他甚至沒和她說過話
就當她是垃圾一樣忽略她
但是後來一晚, 所有的都變了。
突然間他象皮疹一樣纏上了她
幾周後，神話就打破了
你不可能第一次就懷孕了！
就在那天，他開除了她, 給了她一張支票
還有一個他想她去看的醫生的名字
無需多言，她根本不知道他想讓她拿著錢幹什麼
他怎麼會看不見她脖子上的十字架呢？
這簡直就是侮辱! 我們正在根據一些根本沒有可信度
的證人提供的證詞 從墳墓裏往外拉一個被尊敬的人
我不會再容許任何打岔!
-金小姐 -對不起
只是……
想起來還讓人很難過
媽媽當她要節省錢的時候 就把我放入寄養家庭
我有幾年沒和她說話
最後我聽說， 她搬到波多黎各了
她離開鎮子的以後， 我看了她的私人物品
然後就發現了這些信
全都是來自 奈爾斯
全都是在威脅她
如果她揭露出來他就是我父親的話……
肅靜！
金小姐
你必須做一個DNA測試
和杜蘭普進行親子鑒定
-真的？ -兩天後結果就會出來
到時候法院便可以得出最後定論
退庭
好了
-謝謝。 -我們走。
現在，我們看看有什麼了？
奈爾斯 杜蘭普 挖出屍體進行DNA測試
那是殺手
-致癌的小棍子--煙 -相信我，每個人都會死的
-對不起,請問貴姓？ -特倫斯， 特倫斯 博瑞特
國家人壽保險公司
好吧,杜蘭普 先生一定是 你很重要的客戶了,嗯哼!?
是的。 我自己寫的方案
現在我和200萬掛上鉤了
他們會讓你的屁股感到疼的， 這些亂七八糟的東西
它決不是個大買賣
做完DNA測試給我打個電話通知我一聲，好嗎？
-你第一個知道 -謝謝
現在，如果你不介意，我就要打開這個了
謝謝你幫忙
到時候見
好
今晚真的不用我陪你？
不用了，我只想好好靜一靜
再見。
想和我跳舞嗎,寶貝?
-想跳舞嗎? -你想幹什麼?
-你欠我什麼，啊？你欠我什麼？ -我不虧欠你任何事
700萬美元！債務沒有和他一起去死!
看著我
三天，三天後我會回來的
如果你不想被我幹，小姑娘
我叫可卡崔
你能起誓只說真話嗎？ 所有的都是事實，只講真話？
我起誓
海恩斯 醫生,你完成了DNA 測試了嗎?
-是的,法官閣下 -讓我看結果
對這些結果滿意嗎？
-是的,法官閣下 -很好
化驗結果如下：
從瑪雅 金那裏取出的DNA
和奈爾斯 杜蘭普的DNA進行了核對
結果相符
法醫的辦公室認為
奈爾斯 杜蘭普 的確是瑪雅 金的親生父親
依照遺囑,杜蘭普 先生 在杜蘭普公司51％的股權
歸瑪雅 金小姐
退庭
判決後，哈沃斯小姐含淚離開了法庭
金小姐繼承杜蘭普公司的部份
大約價值$7000萬。
在這相關的事件中,一個古巴國民 因涉嫌在奈爾斯 杜蘭普的事故中
謀殺奈爾斯 杜蘭普而被拘留……
謝謝你,林達。可卡崔先生今天 在他穀望的家裏被捕
暫時沒有進一步的報導
他們抓住他了
主啊,博瑞特先生, 難道你從來不睡覺嗎？
我睡了一次。你太過獎了
想進來就進來吧
在我們這些愛咬東西的朋友那兒 發現什麼了沒有？
一些小零碎 我要告訴你一件事情
-它們不是通常的沼澤鼠。 -什麼意思?
當時我也不大確定 就做了一些測試
我喜歡老鼠。他們簡直令人驚異
他們從五層樓高的地方摔下來居然還活著， 而且能連續游泳六個小時
能鑽過僅有他們1/4大小的洞， 還吃腐爛的動物……
但這只老鼠不是， 他不會在垃圾堆裏生活
他有個更好的地方
-比如說？ -這個
軟木塞碎片。在他胃裏發現的， 還有一些軟木塞的殘渣
-軟木塞殘渣? -是一個很貴的酒瓶的
我敢說至少已經20年了
很時尚的老鼠
是的
我想，該慶祝一下了吧
啊，見鬼
你為什麼不殺了這些該死的東西？
那是$1000 的一瓶酒啊
你知道，我很會喝
-我們成功了 -我們成功了，不是嗎？
我看見他們拘捕了那個古巴傢伙
而且正在控訴他謀殺奈爾斯
看到了吧，我告訴你什麼了？
那個員警只想讓 他所有的案子都快點解決
除非它被了結了，否則所有事情都還沒完呢
我們甚至還沒開始賣公司股票
沒那麼簡單的事情，女孩們
別擔心
錢彙到銀行之前 這是我們最後一次聚一起了
讓我們充分利用它吧
過來
現在吻他
很美，但是也很危險
我認識你嗎?
特倫斯 博瑞特
我負責你的繼父的保險案件
如果你是想談 有關 奈爾斯的 $200 萬的事情
那你找錯人了
那是白千層樹
很美的一棵樹
可所有它做的只是把周圍的水吸得一乾二淨
它周圍的所有東西都死了
是嗎？真讓人著迷啊
你知道， 他們在你繼父的飛機裏發現了老鼠
莫里森 偵探告訴我了
現在，很抱歉
昨晚真糟糕，嗯哼!?
喝了太多的酒？
當你有最昂貴的酒收集的話
那一定很難知道什麼時候該停下來
你想說什麼？
只是很久以前學過
如果有些事情不對勁的話， 就要想辦法找出原因
那就祝你好運
你恰好有一些關於老鼠的麻煩嗎？
那就是你
她到底以為她是誰？ 那是 布蘭妮的停車位
嗨,你把車停在布蘭妮的停車位上了
還沒聽說嗎? 她出局了
我來了
那，現在我可以加入你們納粹式的小圈子了嗎？
你個垃圾
以前是，以後還是
混蛋
瑪雅
你他媽的到底在這兒幹什麼？ 要是有人看見我們……
過來
-怎麼了？ -那個保險公司的傢伙，博瑞特
問過我有關收藏的酒和老鼠的事情
-老鼠？ -怎麼了？
-他知道了！他它媽的知道了！ -別亂猜
那個傢伙只是在意那200 萬
他對別的毫不在意
-要是他去員警那裏呢？ -他沒證據
要是古巴那小子越獄逃跑了怎麼辦？ 他一定會跟著我來的
-他一定會跟著我來的 -別讓你那可愛的腦袋發愁了
我會照顧你的
-我們會搞定的 -可能
我想狠狠的幹你
時機不太好嗎，醫生？
上帝啊, 你差點讓我心臟病發作
好吧，我們到了關鍵地方了
你在想什麼，博瑞特 先生？
奈爾斯 杜蘭普 的醫療記錄。
50歲的男人了，可身體比25的都棒
嗯
心臟強健，低膽固醇
事實上,除了小時候得過水痘和猩紅熱
他的病歷簡直就是完美
那對他很好
雖然對他被烤焦了沒幫助， 但還是不錯
我只是好奇啊 長期猩紅熱會對人有什麼影響嗎？
那得看傳染源
要是情況嚴重的話會導致心臟衰竭，
或者對視力或聽力造成影響
或者，有時，嚴重的話
絕育
那麼，假如， 這僅僅是一個“假如”，
奈爾斯 杜蘭普 是比較嚴重的呢？
可是，那不可能
-你知道, 金小姐…… -我知道，我知道，我知道
但是 DNA 完全匹配
你自己做的測驗
對
它可以把一隻猴子也捲進來， 不是嗎？
會嗎？
如果他當時絕育了的話……
對不起,我不想浪費你更多的時間了
如果你想到什麼的話，給我打電話
-白天晚上都行，好嗎？ -沒問題
哈佛大學的,我明白了
是的。我……
我上了莫爾浩司學院
但是我只是想知道
一個在哈佛大學接受一流教育的人， 就像你，
怎麼會在這麼一個小鎮上做法醫
看起來很奇怪
再見
好的
你正在這裏做什麼?
那個見鬼的保險代理商 爬到了我的屁股上
趕快滾進來 來，快!
你這個該死的白癡, 快走 滾到房子裏，媽的！
如果他能解出所有問題， 他就不是個保險代理了，可是他呢？
他正在試探你， 看你會不會露餡
露餡?
-我想我幹不了這個 -不，你一定能
想想那7000 萬吧
還有這個
那你怎麼做的呢? 瑪雅
你是怎麼讓 DNA 匹配的呢？
你他媽的在這兒幹嗎？
我只是在找瑪雅 金 的房子
是嗎，你在監視她
我知道，我只是
看,夥計,我是保險……
……代理商
嗨,嘿,不要那麼緊張，好嗎?
我不過是想給你我的名片
給
要燈嗎？
好的
給
你想對她幹什麼？
好吧，你知道，她將要繼承一大筆錢
從 博比 聖第亞哥那裏?
我他媽的可真懷疑
哪一個博比?
她的父親
可能吧，你永遠也說不明白
沒事幹的時候就在這兒晃悠
去年在塔拉哈希的豬肉生意中死了
真讓人遺憾
你知道他葬在哪兒嗎？
他們把他的棺材扔到砂佩山外面了
砂佩山
-喂？ -見鬼的朱麗亞
瑪雅,怎麼回事?
他失手了。 保險公司那傢伙在試探他
而見鬼的朱麗亞根本沒有辦法冷靜下來
他不會幹什麼蠢事吧，你說呢？
操他媽的，絕對！
我們必須處理掉他
處理掉他，你什麼意思?
你怎麼想？ 我們從來沒有想到要留著他
不管要做什麼，先讓我們想一想
不要想了, 布蘭妮。
就坐這裏，平靜點， 我們就可以永遠在一起
父親 金
好吧，金 小姐，請你在這裏簽名
還有
在這裏
很好
很好？
好了，完了
完了？
7000 萬美元
我操，7000 萬美元？！
是的!
6942萬7千美元，確切的說
現在，你確定你不想要把這些轉移到一個帳戶?
不用了,謝謝
公司的支票就可以了
-喂? -搞定了
7000萬美元的大頭， 支票就在我手裏
很好，很好，冷靜一下 我們還有點小問題要解決
午夜我們去見 朱麗亞 你知道在哪兒
我已經想過這個……
不，不，不要 我們必須按計劃執行
操
那，你畢竟還有些東西藏起來了,嗯哼!?
瑪雅?
好了，別他媽的現在開什麼玩笑，好嗎？
瑪雅?
操！有毛病啊你
你能那樣做真是太好了, 布蘭妮。
我們走
你真是個可愛的小姑娘
還記得什麼時候我們和 Andy 還有他兄弟 Ross來的這裏嗎?
我們得談談， 我們不應該這樣對他
-那計畫不對 -不，計畫沒錯
-拿開它 -我嚇著你了嗎? 傻瓜？
-你怎麼了 ? -它又不會吃了你
過來，我給你看點東西 給你看看
這個東西怎麼用 過來，把手放在這上面
抓住那個，然後打開它
很好
現在，我要你
輕輕的把他們放進去
慢慢的
把它們放進去
就這樣
慢點
然後關上它
然後慢慢抬起來
現在你要做的
-就是用力扳它 -我能加入嗎?
我操！
-瑪雅! -操！
瑪雅!
不！不！別！
已經晚了 現在，去找到那頭蠢驢
我馬上就回來
朱麗亞! 我不想傷害你 請你出來聽我解釋
來吧,朱麗亞。
我們只想談談
朱麗亞?
朱麗亞,沒必要這樣結束吧
那你想讓它怎樣結束，嗯哼!?
都好好的在一起？
搬到 Utah,養雞去?
哦，不
現在不是你死就是我活
混蛋
拿著
拿著！
從來就沒有想過要帶著這東西離開
想點高興的東西，布蘭妮。
-好吧，我們要把他帶到哪里呢？ -你覺得呢？
不
不，別到那兒
他們從沒發現你的母親,不是嗎？
她的自殺激發 我們完美謀殺的靈感
至少，她沒白死
-海恩斯 醫生在哪里? -他今天不舒服，請假了
哦,是嗎?
那，可以去看看 奈爾斯 杜蘭普 的屍體嗎？
不可思議，杜蘭普 先生的屍體 今天下午就要火化了
誰同意的？
他的女兒,瑪雅 金
當然
海恩斯' 醫生家地址是什麼?
布蘭妮, 抓住那條腿
我們得把他扔水裏 快點， 布蘭妮!
-操 -快，行動快點
-哦，見鬼!! -哦,操
哦,天哪,操他娘的！ 我操他娘！
-我們該怎麼辦？ -冷靜,布蘭妮!
先冷靜下來， 你處理那件事情
我去拖住他
嗨
以上帝的名義，你在這裏幹什麼？
-你不知道 Gator Alley 很危險嗎? -我知道
我和一些朋友一起出來的
但他們卻作弄了我， 於是我就想辦法啟動我的車
但它開不了了 於是我就只好走著回鎮裏
鎮裏?
可愛的女士啊，鎮子在反方向
到底是什麼，媽的！
我什麼都沒聽見
好吧，小姑娘，坐後面去
來吧，坐車後面去，現在，走！
要演示一下怎麼跳下去嗎？
好的
操
你在哪里?
當時靠的好近
好了
總算了，媽的 在 朱麗亞 那裏和我碰頭
操！操！
海恩斯 醫生?
博瑞特, 博瑞特, 博瑞特.
這次最好可以確定一些
你怎麼能讓一起謀殺案
就這樣在你的地盤發生？
謀殺,嗯哼!?
-誰? -朱麗亞 海恩斯 醫生
喂?
你還好吧?
確定？昨晚你表現的有些失常
沒事的
很好，今天晚上我們就走
確保你已經準備好了
是的, 我檢查過了。
這裏什麼都沒有
你想讓我們在外面呆多久？
-這裏什麼都沒有 -收工
我們他媽的在這裏幹什麼！
你知不知道你的胡說八道讓整個部門 在這裏白白浪費了一天的時間
朱麗亞的 的屍體怎麼樣?
他們殺了他，就在那邊
那沼澤裏唯一的東西 就是我那見鬼的名聲了
可能那個傢伙把他的屍體釘在了 一根圓木下麵？
- 我確定假如…… - 確定什麼?
因為你的胡說八道， 我的老闆會要了我的命
沒問題，我很肯定
現在從我的地盤裏滾出去
昨晚吃的好嗎？
好吧，我他媽的希望你吃了一頓大餐
因為它的代價就是我那見鬼的工作！
我操！
操！
白千層樹 把它周圍的東西都吸光了
操
來吧，快來
媽的
布蘭妮!
-布蘭妮，過來,我們必須走。 -我們不能走
- 為什麼不? - 我就是原因
我要再來點冰
我必須承認
這是一個很好的計畫
我會給你那個的
用酒窖裏那些麻煩的老鼠 讓 奈爾斯 的飛機出事
看起來就象被一個古巴人擊落的
很聰明
但是還不夠聰明
我找當地的人撲滅了火
然後就發現了 Haver 小姐這些 完美計畫中的老鼠
然後,就只剩一點小事：
挖出瑪雅已經腐爛的父親
而且爭取法醫換了屍體。 非常性感
但是你沒有想到
挖那個已經埋葬了已經一年的 屍體的時候留下的那些新鮮的土
可不那麼性感
而最後,當然，不是至少
有個有毒癮的法醫。
親愛的老朱麗亞
現在，變的很糟糕了
你他媽的到底在說什麼？
我在說什麼？
我在說一顆美麗的樹，
什麼都不做, 只把它周圍的東西全都吸光
一點不剩
而那些根 ,好吧， 他們吸收了所有的東西
甚至是血
你想要什麼?
一半的錢
-我操！ -很差勁的選擇
請莫里森偵探接電話
好，我等會兒
好！我操！好！！
好，就依你
一半的保險金
不，我要一半的帳戶
3500 萬
或者 莫里森 會有 有史以來最容易的謀殺案了
莫里森偵探，特倫斯 博瑞特 你怎麼樣？
很好！
一半
我為今天下午的事情道歉
再見
不
我不會放棄我的一半的
布蘭妮，布蘭妮!
操
我會好好照顧她的
你幹保險多久了？
11年
11年,嗯哼!?
一定受到過不少誘惑
來點回扣，撈點油水
-不，沒有 -從來沒有？
真的？
是的,對,我實在很難相信。
那不是你的錢
那你怎麼改變主意了？
11年了，每天給一些 坐在輪椅裏的混蛋扯支票
而他們稍後就會去毛伊島跳他媽的舞
他們會把錢花在別人的老婆身上
而那些女人的丈夫 則不可思議的去找人喝酒，吹烘乾機
11 年了，只靠一件公事包生活
看著富有者更富有
還有一個隨時隨地找我麻煩想炒我的老闆
現在是復仇的時候了
哦,是的
是啊，沒錯
這麼多年了，我被書本玩弄著
現在是老 博瑞特 取東西的時候了
最後可以有人一起陪我 玩我的遊戲真的很開心
開槍吧
不
你不用 你不必這樣做的
我現在…… 我以前……
你只是……
-哦，夥計 -還要你那一半的錢嗎？
現在你去掙吧
好。
你他媽的剛才去哪里了？
-把她的那些垃圾一起帶上 -好吧，我們可以把她帶到 Gator Alley 。
員警沒理由會再檢查那個地方的
表現的自然些就可以了
一切順利
幹的好，幹的好
你他媽的在幹什麼？
來追我啊，來個挑戰
我操！ 我操！我操！我操！我操！
我操！
幹死你他媽的！！
是的,有淺褐色的LeSabre別克, 牌照 2-8-8-A-J-H
往市中心的藍灣駛去， 還有一個女孩的屍體在後車廂裏
-你說有個女孩的屍體在後車廂裏？ -對，沒錯
-早晨，哈沃斯 小姐。 -準備好了嗎?
費了點勁才把它弄一起了， 不過現在好了
我要和 莫里森 偵探談話
我沒有殺她, 是 布蘭妮 哈沃斯 幹的
我們找不到布蘭妮 哈沃斯， 可能你把她也殺了
你們正在浪費 寶貴的時間，先生們
去公共汽車站，去計程車公司，去機場
-我們已經檢查過了。她不在那裏 -她不在那裏，什麼意思？
見鬼！
她根本用不著買飛機票， 她自己會開飛機
我們成功了！
去開曼群島，她可能已經走了一半了
- 一路笑著去銀行 - 左轉
哦,小夥子， 她在把我象一頭蠢驢一樣的玩弄
臭婊子
右轉
哦？我現在成了替罪羊了？ 是嗎， 布蘭妮?
現在你是要消失， 然後把所有的垃圾都丟給我。
你看不到發生了什麼嗎，先生？ 她把他們全都殺了！
你知道，她把他們全殺了， 就這麼簡單！
沒有什麼事情會象它看起來那樣簡單的
那不是你說的嗎，博瑞特?
-它是事實的時候就是那樣的！ -當然了
好吧, 事實是我們 在你的車箱裏發現了這個
就在那個女孩的屍體旁邊
看起來象從 杜蘭普 的 安全系統裏出來的
你想要什麼?
一半的錢。
我操
差勁的選擇
好吧
我變的有點太貪心了
-但是我沒有殺瑪雅, 布蘭妮殺的 -上帝啊
她一定把錄影帶洗掉了一些， 或者做了什麼其他手腳
根據一個涉嫌謀殺 奈爾斯 杜蘭普 而被捕的古巴人的的證詞
FBI突襲了奈爾斯 杜蘭普的公寓
早期報告顯示
奈爾斯 杜蘭普 為了滿足他的賭欲
曾盜用公司數百萬美元的資金
現在轉到娛樂新聞
鋼琴家Benjamin Kosk的 專場音樂會受到熱烈歡迎……
他沒有死
-他沒有死 -哦,來吧
我操，奈爾斯 杜蘭普根本沒有死
他知道他的合夥人早晚會發現 就親手策劃了這一切
你個垃圾，你殺了個小女孩
公眾會熱愛你的，你個殺人犯 帶他出去
別人把你的雞巴都放到你的手裏， 你他媽的還找不到它！你個笨蛋
他媽的就在你手裏！ 你不能這樣做, 莫里森!
你不能做這,不要！ 別這樣！
不要!
上帝啊，布蘭妮。
你想幹什麼，殺我？
現在只是有點混亂， 出了這裏一切就都會好了
當然了
我告訴你,貪欲, 每時每刻都會引誘你的
可憐的老 博瑞特 先生。
你讓他體會到了 大家都把目光集中在他身上的感覺了
- 準備好了？ - 沒問題
-你弄了一個汽船等我們？ -是的,都弄好了
不要擔心
怎麼了？你擔心我會對 你的降落傘做什麼手腳？
也許
拿我的去
你擔心什麼？ 你已經死了
知道嗎，你和你母親， 一點也不一樣
我想她從來就沒有大腦
或者，努力去爭取一些東西， 象這樣
-好了，這些我都是從你那裏學的 -負面影響，嗯哼!?
最壞的
我們走了
我真感到遺憾
我真遺憾你和藍灣的每個東西上床
而且一次又一次的傷我媽媽的心
你到底在說些什麼
我很遺憾我在你的背包裏賽滿了報紙
你不能這樣對你的父親
繼父!
你應該拿我給你的第一個背包，你個混蛋
嗨，媽媽。
我們拿我們的錢去
你拿10000
而我是你的 20 倍
好 ，夥計
跟
你他媽的一定在騙我，古巴佬
怎麼樣？300萬，400萬？ 你中招了
我他媽的當時怎麼就那麼蠢！
我有個計畫
可以解決你所有的麻煩
但是你必須相信我
你信賴我嗎?
-真的可以？ -是的
只要你能讓那個 有毒癮者醫生合作
好，我賭一把
-海恩斯 醫生。 -是的。
嗨。
我能……
-……問你一個私人問題嗎？ -當然可以，問吧
就是這個
找到了
很高興遇見你,博比
白癡
來這裏,博比
你會用到這些的
他們會在火中飛起來的
現在，你一定知道 怎麼開飛機了,嗯哼!?
都弄好了
錢已經轉到蘇黎士
好吧，現在，我想我們該去滑雪了
很棒
他們一定會讓自己很棒的，不是嗎？
“玩盡殺絕2” -=結束=-
(SomeOne)
-=NTK小組工作室=- 翻譯: ephoenixzh 校對: 926